English Version
This email and any attachments are intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and may be confidential and/or privileged.
If you are not one of the named recipients or have received this email in error
(i) You should not read, disclose, or copy it.
(ii) Please notify sender of your receipt by reply email and delete this email and all attachments.
(iii) HRS Heat Exchangers does not accept or assume any liability or responsibility for any use of or reliance on this email.
Please be informed that your personal data are processed according to our data privacy policy as described on our website.
French Version
Le présent courriel et ses pièces jointes ne sont destinés qu’aux personnes visées ci-dessus en tant que destinataires et peuvent contenir des informations confidentielles.
Si vous n'êtes pas destinataire de ce message ou si vous le recevez par erreur,
(i) vous ne devez pas en communiquer ou copier le contenu,
(ii) nous vous remercions de contacter l'expéditeur par retour mail et de supprimer le message et ses pièces jointes de votre système,
(iii) HRS Heat Exchangers ne saurait être tenu pour responsable des conséquences de l’utilisation des informations contenues dans ce message
Nous vous informons que vos données personnelles sont traitées conformément à notre politique de confidentialité, telle qu’elle est décrite sur notre site Web.
German Version
Diese E-Mail und jegliche Anhänge sind ausschließlich für den beabsichtigten Empfänger bestimmt und können vertrauliche oder rechtlich geschützte Informationen enthalten.
Wenn Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind oder Sie diese E-Mail irrtümlicherweise erhalten haben, dann
(i) ist es nicht erlaubt, diese Nachricht zu lesen, zu kopieren oder Dritten zugänglich zu machen,
(ii) informieren Sie bitte umgehend den Absender per Mail darüber und löschen Sie anschließend die Nachricht,
(iii) übernimmt HRS Heat Exchangers keine Haftung bzw. Verantwortung für den Inhalt der Nachricht.
Ihre Daten werden in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie verarbeitet, siehe weitere Informationen auf unserer Website.
Spanish Version
Este correo electrónico y cualquier archivo adjunto están dirigidos exclusivamente para el uso de la persona o entidad destinataria y pueden ser confidenciales o contener información privilegiada.
Si usted no es uno de los destinatarios previstos o si ha recibido esta transmisión por error:
(i) le rogamos no leerla, divulgarla, o copiarla,
(ii) por favor, notifíquelo al remitente por esta misma vía y elimine este correo electrónico y todos los archivos adjuntos,
(iii) HRS Heat Exchangers no acepta ninguna responsabilidad por cualquier uso o referencia de este correo electrónico.
Le informamos que sus datos personales son procesados de acuerdo con lo establecido en nuestra política de privacidad de datos, tal y como se describe en nuestro sitio web.
Italian Version
Questa email e qualsiasi allegato sono indirizzati in via esclusiva alla persona o ente a cui sono destinati e possono essere riservati o contenere informazioni tutelate.
Se lei non è tra i destinatari indicati o se ha ricevuto questa email per errore:
(i) non dovrebbe leggerla, divulgarla, o copiarla,
(ii) è pregato di avvisare il mittente con una email di risposta e di eliminare questo messaggio e tutti gli allegati,
(iii) HRS Heat Exchangers declina ogni responsabilità per qualsiasi utilizzo derivante da questa email.
Si prega di notare che i dati personali vengono trattati secondo la nostra politica sulla protezione dei dati come descritto sul nostro sito web.